谦虚诚实 宽厚为怀

【原文】

与人相处之道，第一要谦下诚实。同干事则勿避劳苦，同饮食则勿贪甘美，同行走则勿择好路，同寝睡则勿占床席。宁让人，勿使人让我；宁容人，勿使人容我；宁吃人亏，勿使人吃我亏；宁受人气，勿使人受我气。人有恩于我，则终身不忘；人有仇于我，则即时丢过。见人之善，则对人称扬不已；闻人之过，则绝口不对人言。有人向你说某人感你之恩，则云：“他有恩于我，我无恩于他。未配对的括号或引号！则感恩者闻之，其感益深。有人向你说某人恼你谤”你，你则云：“彼与我平日最相好，岂有恼我谤我之理？”则恼我者闻之，其怨即解。人之胜似你，则敬重之，不可有傲忌之心；人之不如你，则谦待之，不可有轻贱之心。又与人相交，久而益密，则行之邦家可无怨矣。

——【明】杨继盛《杨忠愍集·谕子应尾、应其书》

【译文】

与人相处的方法，最重要是谦逊诚实。一起做事就不要躲避辛苦，一起吃饭就不要专挑好吃的，一起走路就不要专选好路走，一起睡觉就不要抢占床席。宁可让他人，也不要他人让我；宁可宽容他人，也不要他人宽容我；宁可吃他人的亏，也不要让他人吃自己的亏；宁可受他人的气，也不要他人受自己的气。别人有恩于我，应当终身不忘；别人与我结怨，应当马上忘掉。见到别人的优点，要向大家称赞；听到别人的过失，绝不要对别人提。有人向你说某人非常感激你的恩德，你应该说：“他有恩于我，我无恩于他。”那么感恩的人听到后，会更加感激。有人向你说某人恼恨你、说你坏话，你就说：“我和他平时最要好，怎么会恨我、说我坏话呢？”那么恼恨你的人听见后，他的怨恨马上就消解了。才德胜过你的人，你应该尊重他，不可以骄傲嫉妒；不如你的人，你应该谦逊对待，不可以轻视、瞧不起别人。这样与别人交往，时间长了大家就更加亲密。按照这些准则去为人处世，无论是做官还是治家，都不会与人结怨了。

——选自《中华家训精编100则》