居安思危  祸福相依

【原文】

告歆无忽：若未有异德，蒙恩甚厚，将何以报？董生有云：“吊者在门，贺者在间。”言有忧则恐惧敬事，敬事则必有善功，而福至也。又曰：“贺者在门，吊者在闾。”言受福则骄奢，骄奢则祸至，故吊随而来。齐顷公之始，藉霸者之余威，轻侮诸侯，亏跂塞之容，故被鞍之祸，遁服而亡，所谓“贺者在门，吊者在闾”也。兵败师破，人皆吊之，恐惧自新，百姓爱之，诸侯皆归其所夺邑，所谓“吊者在门，贺者在闾”。今若年少，得黄门侍郎，要显处也。新拜皆谢，贵人叩头，谨战战慄慄，乃可必免。

——【汉】刘向《戒子歆书》

【译文】

告诫歆不要忽视：如果没有特殊的品德，而承受了很重的恩惠，那么将怎样去报答呢？董仲舒曾经说过：“吊丧的人在家门口，贺喜的人在巷里头。”这是说有忧患便会心里恐慌而做事谨慎，谨慎地做事就必定有好的功德，那么福运就会降临。他还说：“贺喜的人在家门口，吊丧的人在巷里头。”这就是说贪图享受就会使人骄横奢侈，而骄横奢侈便会招来大祸降临，因此吊丧的就会随之而来。齐顷公即位之始，借助齐桓公称霸之余威，轻视欺负诸侯小国，嘲笑晋国使臣跛脚，因此遭受了大败于鞍、遁衣而逃之灾。这就是所说的“贺喜的人在家门口，而吊丧的人在巷里头”。齐顷公兵败师破，人们都为他悲伤，他能够诚惶诚恐，努力改过自新，重新赢得了百姓的爱戴，诸侯国也都把掠夺的城邑归还给他，这就是所说的“吊丧的人在家门口，贺喜的人在巷里头”。如今你还这样年轻，就做了黄门侍郎，这是重要的职位。新官初任，全要感谢贵人的提携，向贵人叩头。时刻带着恐惧感而谨慎从事，才能避免灾难。

——选自《中华家训精编100则》