开卷有益　无论昏明

【原文】

大抵富贵之家教子弟读书，固欲其取科第及深究圣贤言行之精微。然命有穷达，性有昏明，不可责其必到，尤不可因其不到而使之废学。盖子弟知书，自衣所谓无用之用者存焉。史传载故事，文集妙词章，与夫阴阳、卜筮、方技、小说，亦有可喜之谈。                      

篇卷浩博，非岁月可竟，子弟朝夕于其间，自有资益，不暇他务。又必有朋旧业儒者，相与往还谈论，何至饱食终日，无所用心，而与小人为非也。

——〔宋〕袁采《袁氏世范·子弟不可废学》

【译文】

大概富贵之家教育子弟读书，大抵是要他们在科举中取得功名，探究圣贤言论行为的精微之处。然而，人的命运注定有困顿或者显达，每个人的资质也有愚昧明智之分，不能苛责每一个人都能达到预定的目标，尤其不能因为他们没有达到预期的目的而让他们放弃学业。大凡子弟读书，本来就有所谓的没有用处的用处存在。子弟们读的书中也有许多看似无用其实有大用的书籍存在。史传中记载历史事迹，文集中收集奇妙的辞章，还有那些阴阳、占卜、方技、小说之类的书，其中也有许多可资谈论的好内容。书籍卷帙浩繁，广博精深，并非一年半载就能读完。子弟们早晚沉浸在书籍中，自会有益处，无暇分心旁骛。又一定要与以儒学为业的人交往，时常往来谈论学问，这样，就不会饱食终日，无所事事，而与小人为非作歹了。

学贵专门　　不可游移

【原文】

夫学贵专门，识须坚定，皆是卓然自立，不可稍有游移者也。至功力所施，须与精神意趣相为浃洽，所谓乐则生，不乐则不生也。

——〔清〕章学诚《章学诚家书》

【译文】

为学贵在专一，识见必须坚定，这都是卓然自立的重要条件，不可游移不定。至于功夫气力用在什么地方，必须与自己的精神志趣相协调。这就是人们所说的，做能让自己高兴的事就容易成功，做不高兴做的事就不易成功。

——选自《中华家训精编100则》