凝神笃定，成就大业

【原文】

儿年几弱冠，懦怯无为，于世情毫不谙练，深为尔忧之。男子昂藏六尺于二仪间，不奋发雄飞而挺两翼，日淹岁月，逸居无教，与鸟兽何异？将来奈何为人？慎勿令亲者怜而恶者快！兢兢业业，无怠夙夜。临事须外明于理而内决于心。钻燧之火，可以续朝阳；挥翮之风，可以继屏翳。物固有小而益大，人岂无全用哉？

习业当凝神伫思，戢足纳心。鹜精于千仞之颠，游心于八极之表；浚发于巧心，摅藻为春华。应事以精，不畏不成形；造物以神，不患不为器。能尽我道而听天命，庶不愧于父母妻子矣。循此则终身不堕沦落，尚勉之励之！以我言为箴，勿愦愦于衷，勿朦朦于志。

——〔明〕徐媛《训子书》

【译文】

你的年龄快20岁了，还懦弱胆小，无所作为，对人情世故一点也不熟悉，我深深地为你担忧。堂堂六尺男儿，本应该立身于天地之间，张开翅膀奋发雄飞，如果虚耗时光，贪求安逸，不求进取，这与鸟兽有什么区别呢？将来怎么做人？要小心谨慎，千万不要让亲人怜惜而让厌恶你的人感到痛快！要兢兢业业，从早到晚都不要懈怠。遇到事情必须做到心中有数，又能通情达理，处理得恰到好处。钻木产生的火花虽然很小，但可以接续朝阳；鸟挥动翅膀扇起的风虽然微弱，但可以连接大风。事物本来都是由小逐渐增大的，人又岂能不发挥自己的全部作用呢？

学习要聚精会神，专心致志。探索到极高的境界，思索到很远的地方；深刻的思想来源于善用心智，表达的辞藻如春天的花朵。处理事务，精神要专注，不要怕它不能成功；做一件东西要全神贯注，不要担心它不能成为器物。尽到自己最大的努力，听从天命的安排，才可无愧于父母妻子。这样做下去，就可终生不会堕落，你可要努力啊！你要把我的话当作箴言，不可稀里糊涂，立志不明确不坚定啊！

——选自《中华家训精编100则》