西汉骊靬县，或作骊靬、犁靬、黎靬，皆同音异字。由于中外不少学者称骊靬县故址(今甘肃永昌县附近)是一个安置罗马战俘的地方(详见《人民日报》1989年12月15日第三版：郗永年、孙雷钧《永昌有座西汉安置罗马战俘城》)，所以近年来，有关“骊靬”之得名，也引起了史学家的关注，可谓众说纷纭。而“骊靬”得名之争，也即是此地是否与安置罗马战俘有关之争。
    早在唐代，颜师古注《汉书·地理志》时就说，骊靬县“盖取此国(指大秦)为名耳”。清代王筠《说文句读》引张穆的话说：“骊靬本西域国，汉以其降人置县。”清末王先谦的《汉书补注》也说骊靬“盖以其降人置县”。本世纪初，法国人伯希和称犁靬应是古埃及亚历山大城(Alexandria)的译音，而日本白鸟库吉也持这一观点(见《中国大百科全书·中国历史》)。40年代，英国学者德效骞认为，骊靬县应是安置罗马降人的县城。法国布尔努瓦在其1963年出版的《丝绸之路》一书中也引述并赞同德效骞的观点。
    在众多的学者论述中，刘光华的《西汉骊靬县与犁靬国无关》一文(详见《丝绸之路》期刊1994年第3期)比较全面地引述了近一些年的各家之观点，从中我们可以窥见这一话题争论的大概。  
    刘光华罗列了“骊靬”之所以得名的如下这些观点：1、华丽之皮说。2、深黑色之皮说。3、地理形势说。4、骊山之异译说。5、祁连之异译说。6、向往与犁靬交往说。7、安置犁靬国人(如随使团及商人来华者、犁靬幻人和罗马降卒等三方面的人)说。
    刘光华在论述中否定了上述这些观点之后，又提出了匈奴犁汗部之说。这可以说是这一争论的第八种观点了。葛剑雄《天涯何处罗马城》(见《往事和近事》，三联书店1997年版)一文也基本上赞同这一观点。
    笔者在考察“骊靬”之得名中却发现，中外学者考证“骊靬”时，都没有将中西方语言正确地结合起来考察，以至发生了许多不确切的猜想和推测，甚至错误。据我的考察，“靬”就是“罗马军团”的意思，它是一个带有军事色彩的词语。或者说，它作为中国的一个县名，证实了中国在西汉时期确确实实以罗马帝国的军团发生了接触，而这支罗马军团最后就在今天河西走廊的永昌县居住下来了。这只要对照一下当今世界几大语言中的“古罗马军团”一词的读音，即可一望而知。请看：
    一、汉语：骊靬(音liqi6n梨虔]。   
    二、意大利语：legi6ne。  
    三、英语：I．egion(1i：dean]。         
    四、法语：Legion。
    五、德语：I．egion。   
    六、西班牙语：Legibn。
    上述这六种当今世界主要语言有关“古罗马军团”一词的发音基本相同，由此完全可以断定，“骊靬”即“罗马军团”的意思。
    秦汉时期对周边国家和地区的取名方法很多，标准不一。如：安息，即帕提亚帝国，其创建者为Arsak，汉人遂因其王名称其国为安息。乌弋山离国，前2世纪至1世纪伊朗高原东部的一个地区或半独立国家，汉语的名称是其首都的音译。楼兰国，取名于牢兰海(即罗布泊)。高昌，汉时的屯戍重镇，元帝时在其地构筑了军事堡垒，以其“地势高敞，人庶昌盛”而得名。其他还有取酋长名的哀牢，等等。
    当西汉之时，罗马是一个军事强权的帝国，几乎全民皆兵，元老院和军事巨头频频发动对外战争，四处攻掠，称霸于世。当时罗马给世人的最强烈、最深刻的印象，应该就是它所发动的战争和它庞大的军团。所以，中国的史籍从西汉司马迁的《史记》开始，就将“罗马军团”作为这个国家的称呼，这是符合当时罗马历史特征和实际情况的。
    历史地理学家史念海在其1991年12月出版的《河山集·河西与敦煌》(五集)中说：“骊靬为县名，当是因骊靬降入而设置的。以域外降人设县，亦见于上郡的龟兹县，其县也是因龟兹国的降人而设立的，这在汉时已是通例，无足为奇。”史念海的这一说法应是比较符合历史实际的。
  附：作者给本刊编者的信
编辑先生：
    我在1995年9月参加“丝绸之路万里行”时，曾经路过兰州，并得到了兰州市市长朱作勇和副市长宋乃娴的接见，兰州给我留下了很好的印象。
    而当我们走到“河西走廊”时，在永昌意外地看到了题为“骊靬怀古”的大型雕塑。当时我就对此极感兴趣，当天就向杭州发了通讯报道。回杭以后，我写了《丝绸之路万里行》一书(已由浙江摄影出版社出版)。在书中，我参考了我所能找到的资料，对“骊靬”的来历作了较详尽的叙述和探讨。
    去年8月，我又对这段历史进行了艺术加工，写成了上下集的电影文学剧本《最后一支罗马军团》，上海的《电视·电影·文学》杂志将在今年该刊的第五期上重点推出。现在，同名历史小说也正在创作中。
    我在写书和剧本、小说的创作中，发现各路专家对“骊靬”的
   取名分歧很大，众说纷纭，但却都没有说到点子上。于是，我就自己对“骊靬”的理解和认识，写了《“骊靬”意为“罗马军团”》一文，特投寄给贵刊，并希望能得到贵刊编辑的指点，不胜感谢！

    姜青青
    1998年7月24日
(《丝绸之路》1998年第六期)